1 00:00:18,383 --> 00:00:19,425 Хорошо, хорошо. 2 00:01:01,300 --> 00:01:01,842 Музыка! 3 00:01:03,258 --> 00:01:04,092 Раз, два! 4 00:01:06,008 --> 00:01:06,758 Внимание! 5 00:01:14,550 --> 00:01:15,425 Жорж Сарре, 6 00:01:16,508 --> 00:01:19,175 Капитан 8-го горно-артиллерийского дивизиона, 7 00:01:19,800 --> 00:01:21,425 Медаль Почета, 8 00:01:21,758 --> 00:01:22,883 11 репутации, 9 00:01:23,425 --> 00:01:24,675 Рыцарь Почетного легиона, 10 00:01:25,300 --> 00:01:27,383 во имя президента 11 00:01:27,383 --> 00:01:29,592 и по доверенности, 12 00:01:29,800 --> 00:01:30,842 мы номинируем тебя 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,133 «Офицер Почетного легиона», 14 00:01:34,342 --> 00:01:35,467 как военный человек. 15 00:01:43,133 --> 00:01:44,258 Хорошая работа, мой мальчик. 16 00:03:12,675 --> 00:03:13,842 Может быть, тебе это нужно, 17 00:03:14,675 --> 00:03:15,717 моя мама ничего не имеет против. 18 00:03:21,342 --> 00:03:23,508 Я больше не чувствую себя хорошо в этом городе. 19 00:03:25,592 --> 00:03:27,300 Мы были очень счастливы в Марселе, 20 00:03:28,050 --> 00:03:29,675 Я попросил о смене. 21 00:03:30,758 --> 00:03:31,675 А что насчет меня? 22 00:03:32,883 --> 00:03:33,800 Ох, ты..., эээ, 23 00:03:34,592 --> 00:03:36,925 Боюсь, после похорон... 24 00:03:37,592 --> 00:03:38,800 ...я тебе больше не нужен? 25 00:03:39,550 --> 00:03:41,925 Могли бы вы представить себе жизнь в Бомбее? 26 00:03:42,508 --> 00:03:43,550 Но Филон... 27 00:03:44,258 --> 00:03:44,758 Филон! 28 00:03:46,425 --> 00:03:47,633 Улица – мое будущее, 29 00:03:47,633 --> 00:03:49,258 у меня нет ничего, нет денег, 30 00:03:49,258 --> 00:03:50,467 ни квартиры, ничего. 31 00:03:50,467 --> 00:03:52,175 Так что либо ты выходишь за меня замуж, 32 00:03:52,175 --> 00:03:53,217 или ты уходишь! 33 00:03:53,217 --> 00:03:55,008 Но знаешь, я не могу жениться на тебе, 34 00:03:55,008 --> 00:03:56,425 я объяснил это тебе. 35 00:03:56,425 --> 00:03:58,258 Моя жена исчезла! 36 00:03:58,258 --> 00:04:00,383 И мы не развелись, ясно?! 37 00:04:01,758 --> 00:04:02,800 Теряться! 38 00:04:02,800 --> 00:04:03,842 Фило, я люблю тебя! 39 00:04:03,842 --> 00:04:08,008 Исчезни, уйди, уйди, уходи, уходи! 40 00:04:08,008 --> 00:04:09,050 Поладить с тобой, 41 00:04:09,050 --> 00:04:10,592 исчезни, уходи! 42 00:04:10,592 --> 00:04:11,675 Давай, 43 00:04:16,050 --> 00:04:18,050 и не шуметь, у нас здесь мертвый человек. 44 00:04:53,550 --> 00:04:54,008 Филой, я... 45 00:04:54,008 --> 00:04:56,258 - Слезай. - Я тебя люблю. - Отправиться! 46 00:04:56,258 --> 00:04:58,050 Исчезнуть, ужиться с тобой! 47 00:05:16,717 --> 00:05:19,800 Смерть схватила брутальную и увезла ее домой. 48 00:05:20,217 --> 00:05:22,217 Но ей было почти 92 года. 49 00:05:26,467 --> 00:05:27,425 Полковник? 50 00:05:29,050 --> 00:05:29,508 Доктор. 51 00:05:49,800 --> 00:05:50,758 Боже, храни короля. 52 00:05:50,758 --> 00:05:51,633 Боже, храни короля. 53 00:05:57,550 --> 00:05:59,258 Она тебя очень любила, я это знаю. 54 00:06:02,592 --> 00:06:05,467 Мэтр Жорж Сарре, юрист. 55 00:06:12,300 --> 00:06:14,633 До свидания, фройляйн Шмидт. 56 00:06:23,508 --> 00:06:24,550 Ауа! 57 00:06:28,008 --> 00:06:28,967 Ауа. 58 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Ааа... 59 00:07:05,383 --> 00:07:07,050 Давай, давай! 60 00:07:16,800 --> 00:07:19,217 Маленький французский дерьмовый офицер, да ладно. 61 00:07:19,842 --> 00:07:20,967 Что?! 62 00:07:21,383 --> 00:07:22,800 На немецком, если можно спросить. 63 00:07:25,425 --> 00:07:27,383 Давай, маленький немец. 64 00:07:29,342 --> 00:07:29,550 Приходить. 65 00:07:33,383 --> 00:07:35,008 Почему Вилетт не собирается жениться на тебе? 66 00:07:36,550 --> 00:07:38,133 Его жена потерялась. 67 00:07:38,717 --> 00:07:40,092 Он больше никогда ее не видел. 68 00:07:40,883 --> 00:07:42,217 Ну, война... 69 00:07:45,758 --> 00:07:46,467 Война... 70 00:07:46,675 --> 00:07:47,758 виноват во всем. 71 00:07:50,842 --> 00:07:55,175 Если не может быть представил доказательства смерти своей жены, 72 00:07:55,842 --> 00:07:57,842 развод невозможен. 73 00:07:58,967 --> 00:07:59,925 Мужчина не глупый! 74 00:08:01,050 --> 00:08:02,092 Ты любишь его? 75 00:08:02,092 --> 00:08:06,258 Жорж, мне нужно выйти замуж, стать французом. 76 00:08:06,258 --> 00:08:08,258 Брак – хорошая идея. 77 00:08:08,717 --> 00:08:09,675 Ваш Вилетт, конечно. 78 00:08:12,425 --> 00:08:13,508 Все будет хорошо. 79 00:08:13,717 --> 00:08:14,175 Ах, 80 00:08:15,217 --> 00:08:16,842 Я нашел твою жену. 81 00:08:18,217 --> 00:08:19,175 Мадам Вилетт. 82 00:08:21,342 --> 00:08:22,300 Тревожный? 83 00:08:22,592 --> 00:08:24,675 Э, нет. Вы можете быть спокойны, месье 84 00:08:24,675 --> 00:08:28,758 Как и ожидалось, уроженка мадам Виллетт. Леони Галоне мертва. 85 00:08:29,883 --> 00:08:31,133 Ее больше не существует. 86 00:08:31,425 --> 00:08:33,967 Мертв, как ты и хотел. 87 00:08:36,133 --> 00:08:38,133 Я хотел бы услышать это в ваши собственные слова. 88 00:08:39,883 --> 00:08:41,342 Вы в порядке? 89 00:08:41,342 --> 00:08:43,300 Ну да, это... эм... хорошо, что... 90 00:08:43,300 --> 00:08:44,175 ... она мертва, 91 00:08:44,800 --> 00:08:49,050 это... очень печально. 92 00:08:49,967 --> 00:08:52,175 Я не знаю, что сказать. 93 00:08:52,300 --> 00:08:54,133 Свидетельство о смерти, ЗАГС Мюльхаузена. 94 00:08:54,342 --> 00:08:58,008 Документ о передаче в могилу, на общественном кладбище 30 лет, 95 00:08:59,008 --> 00:09:01,092 и добавил счет, 96 00:09:01,092 --> 00:09:03,133 законопроект о надгробии, 97 00:09:04,217 --> 00:09:06,300 отсек 13, квадрат 6. 98 00:09:06,300 --> 00:09:09,633 Я обновил надпись, золотыми буквами. 99 00:09:09,633 --> 00:09:11,092 О, очень любезно с вашей стороны. 100 00:09:11,508 --> 00:09:14,592 Понимание, которое я нашел там, было превосходно. 101 00:09:15,300 --> 00:09:17,383 Мы принесём ей цветы могила, друг мой. 102 00:09:17,383 --> 00:09:18,717 Мой милый. 103 00:09:23,800 --> 00:09:27,383 Внимание, берем. Посмотрите на маленькую птичку... 104 00:09:27,508 --> 00:09:28,758 Пожалуйста, не двигайтесь! 105 00:09:29,675 --> 00:09:30,133 Спасибо. 106 00:09:33,633 --> 00:09:34,675 Кэтрин? 107 00:09:34,675 --> 00:09:35,717 Жорж Сарре 108 00:09:35,717 --> 00:09:37,800 Как твои дела? 109 00:09:37,800 --> 00:09:38,758 Правильный? 110 00:09:43,008 --> 00:09:46,050 Моя младшая сестра! 111 00:10:01,508 --> 00:10:03,550 Не трогай его, не мои волосы! 112 00:10:16,092 --> 00:10:19,175 Может быть, я убил твоего отца, как будто я был солдатом! 113 00:10:21,425 --> 00:10:22,717 Это была бы шутка, не так ли?! 114 00:10:28,592 --> 00:10:31,675 Ага, гость! 115 00:10:35,758 --> 00:10:38,633 Это я, Филомена! 116 00:10:39,675 --> 00:10:41,050 Могу ли я войти? 117 00:10:43,175 --> 00:10:45,217 Минутку, мадам Вилетт. 118 00:10:56,967 --> 00:10:58,967 Ох! 119 00:11:00,092 --> 00:11:02,092 Кэтрин, твоя сестра расстроена! 120 00:11:05,050 --> 00:11:07,092 Посмотрите, как прекрасно она выглядит в белом! 121 00:11:09,217 --> 00:11:09,800 Ха?! 122 00:11:10,258 --> 00:11:11,258 Садитесь. 123 00:11:13,050 --> 00:11:13,925 Что-нибудь выпить? 124 00:11:17,800 --> 00:11:18,133 Да. 125 00:11:25,425 --> 00:11:27,592 Спасибо, мне скучно внизу. 126 00:11:55,508 --> 00:11:56,467 Ну, 127 00:12:00,717 --> 00:12:01,675 я позволяю тебе быть самим собой. 128 00:12:06,508 --> 00:12:08,967 Вам обоим есть о чём поговорить, я думаю? 129 00:12:18,425 --> 00:12:19,383 Филомена, 130 00:12:24,217 --> 00:12:26,425 Я проведу время с твоим мужем. 131 00:12:38,217 --> 00:12:39,175 Ой! 132 00:12:43,633 --> 00:12:44,592 Вставать! 133 00:12:47,592 --> 00:12:49,592 Вставать! Почему? - Вставать! 134 00:13:01,133 --> 00:13:03,133 Шлюха, шлюха. 135 00:13:05,300 --> 00:13:06,258 Ауа! 136 00:13:14,675 --> 00:13:16,675 Ох! 137 00:13:19,883 --> 00:13:21,967 Шлюха, маленькая шлюха! 138 00:13:21,967 --> 00:13:24,050 Терпите друг друга! 139 00:13:24,050 --> 00:13:26,133 Давай, Филомена, 140 00:13:26,133 --> 00:13:28,133 поцелуй свою сестру! 141 00:13:29,258 --> 00:13:31,592 Кэтрин, поцелуй свою сестру. 142 00:13:34,050 --> 00:13:36,050 Филомена, поцелуй свою сестру! 143 00:13:55,925 --> 00:13:56,883 Мои просачивания?! 144 00:14:25,092 --> 00:14:26,550 Один, два, 145 00:14:27,717 --> 00:14:28,300 три, 146 00:14:29,550 --> 00:14:29,925 четыре, 147 00:14:31,508 --> 00:14:32,050 пять, 148 00:14:32,300 --> 00:14:34,633 шесть, семь, 149 00:14:35,508 --> 00:14:37,508 восемь, девять, 150 00:14:38,258 --> 00:14:40,383 десять, одиннадцать, 151 00:14:43,008 --> 00:14:43,967 Ты уходишь? 152 00:14:50,300 --> 00:14:51,258 Привет! 153 00:15:12,175 --> 00:15:13,217 Нет, нет, нет, нет, нет. 154 00:15:13,217 --> 00:15:15,300 Приди, приди, приди, 155 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 Приходите!! 156 00:15:18,633 --> 00:15:19,592 Давай, вставай! 157 00:15:21,758 --> 00:15:22,800 Иди сюда, иди, залезай туда. 158 00:15:22,800 --> 00:15:24,800 Там! 159 00:15:32,592 --> 00:15:33,592 Заходите, 160 00:15:35,675 --> 00:15:36,633 заходите! 161 00:15:37,592 --> 00:15:38,967 Поместите его сюда, пожалуйста. 162 00:15:41,508 --> 00:15:42,383 Поместите его туда. 163 00:15:43,967 --> 00:15:44,883 Большое спасибо. 164 00:15:45,925 --> 00:15:47,925 Нет, нет, все в порядке. 165 00:15:49,050 --> 00:15:50,008 Хорошо, хорошо. 166 00:15:51,133 --> 00:15:53,133 Подождите минутку. Минуточку, месье! 167 00:15:55,258 --> 00:15:57,467 Не могли бы вы переместить кровати? рядом друг с другом? 168 00:15:57,758 --> 00:15:58,425 Да, месье. 169 00:15:59,217 --> 00:16:02,258 Да? Большое спасибо. Да, конечно, месье. - Спасибо. 170 00:16:03,633 --> 00:16:04,300 Мирэ? 171 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Ох, простите. 172 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Подожди, я помогу тебе. 173 00:16:23,550 --> 00:16:26,050 Иди сюда, моя дорогая. Вот, возьми. 174 00:16:26,675 --> 00:16:31,258 Иди... Иди сюда, моя милашка. Вот, возьми. 175 00:16:32,133 --> 00:16:33,508 Возьми это. 176 00:16:35,633 --> 00:16:36,342 Екатерина, 177 00:16:36,967 --> 00:16:38,008 Екатерина! 178 00:16:38,008 --> 00:16:41,800 «Dein ist mein ganzes Herz...» Екатерина?! 179 00:16:44,258 --> 00:16:49,383 "...wo du nicht bist, kann ich nicht sein..." 180 00:16:50,050 --> 00:16:51,050 Екатерина! 181 00:16:52,092 --> 00:16:52,842 Екатерина! 182 00:16:55,300 --> 00:16:56,258 Екатерина! 183 00:16:57,258 --> 00:16:58,133 Екатерина! 184 00:16:58,842 --> 00:16:59,800 Идите сюда!! 185 00:17:00,508 --> 00:17:02,300 Здесь, в Париже... 186 00:17:02,508 --> 00:17:05,508 иди спать, займемся любовью в Париже! 187 00:17:05,508 --> 00:17:06,967 Екатерина! 188 00:17:08,842 --> 00:17:09,800 Екатерина! 189 00:17:11,342 --> 00:17:12,300 Екатерина, 190 00:17:23,300 --> 00:17:24,008 Екатерина, 191 00:17:36,550 --> 00:17:38,633 Хотели бы вы быть французом? 192 00:17:38,633 --> 00:17:40,717 Мммм? Вы хотите быть богатым? 193 00:17:40,717 --> 00:17:42,717 Очень богатый? Ммм. 194 00:17:43,592 --> 00:17:44,425 Вы хотите жениться? 195 00:17:45,342 --> 00:17:47,133 Знаете ли вы о белой свадьбе? 196 00:17:48,050 --> 00:17:48,717 С тобой? 197 00:17:48,717 --> 00:17:52,092 Со мной... Белая свадьба... Просто. 198 00:18:20,050 --> 00:18:20,967 Садитесь. 199 00:18:23,633 --> 00:18:25,633 Скажи мне, чем ты живешь? с настоящего момента? 200 00:18:27,675 --> 00:18:28,467 Очень мало? 201 00:18:29,758 --> 00:18:30,758 Мне этого достаточно. 202 00:18:31,967 --> 00:18:34,008 Ты собираешься жениться на красивая молодая девушка. 203 00:18:34,342 --> 00:18:36,300 Это небольшой заказ от немецкого клиента. 204 00:18:37,383 --> 00:18:38,217 Военный ущерб. 205 00:18:38,842 --> 00:18:40,800 Девушка в лучшем возрасте. 206 00:18:40,800 --> 00:18:41,842 Ее зовут Кэтрин. 207 00:18:41,842 --> 00:18:43,842 Я и брак? Я чувствую себя хорошо, один. 208 00:18:43,842 --> 00:18:46,092 Нет, ты не знаешь. Да-да, месье Жорж. 209 00:18:46,842 --> 00:18:49,050 Ты не знаешь ее, ей двадцать лет. 210 00:18:50,092 --> 00:18:50,967 Она блондинка? 211 00:18:51,758 --> 00:18:54,342 Темный. Темноволосый немец девочка редкая. 212 00:18:55,675 --> 00:18:57,258 Очень красивая и трудолюбивая. 213 00:18:58,258 --> 00:19:01,550 Да, но моя Мэни. Что насчет моей Мани-игры? 214 00:19:01,675 --> 00:19:03,717 Вы будете играть в Мэни каждый день. 215 00:19:03,883 --> 00:19:05,925 Девушка хочет быть француженкой. 216 00:19:06,342 --> 00:19:08,133 Мы ей поможем. Это наша обязанность. 217 00:19:09,300 --> 00:19:10,592 Она будет француженкой, 218 00:19:11,008 --> 00:19:12,842 потому что она будет госпожой Детрей. 219 00:19:14,258 --> 00:19:15,467 Могу ли я увидеть ее? 220 00:19:36,800 --> 00:19:38,008 Когда я смогу ее увидеть? 221 00:19:52,383 --> 00:19:53,342 Удачливый? 222 00:19:53,842 --> 00:19:55,758 Очень повезло. - Вот деньги. 223 00:20:52,800 --> 00:20:55,842 Приятно знать, что тебя там не было, Это было ужасно. 224 00:21:23,008 --> 00:21:24,717 Он сочувствовал. 225 00:21:25,550 --> 00:21:26,050 Очень. 226 00:21:26,842 --> 00:21:28,883 Мы должны были его обеспечить. 227 00:21:30,092 --> 00:21:30,508 Ну... 228 00:21:31,217 --> 00:21:32,425 живая страховка. 229 00:21:32,925 --> 00:21:33,717 А сейчас? 230 00:21:33,883 --> 00:21:35,717 Да, что нам теперь делать? 231 00:21:38,175 --> 00:21:39,342 Мы страхуем следующего мужчину! 232 00:21:41,550 --> 00:21:43,550 Были ли у вас какие-либо душевная тоска? 233 00:21:44,550 --> 00:21:45,050 Нет. 234 00:21:45,675 --> 00:21:47,633 Легкое? - Нет. 235 00:21:48,217 --> 00:21:50,300 Желудок, почки? 236 00:21:51,342 --> 00:21:52,383 Органы чувств? 237 00:21:53,258 --> 00:21:53,675 Что?! 238 00:21:54,342 --> 00:21:56,092 Органы чувств?! 239 00:21:58,342 --> 00:21:59,842 Вы объясняете, что не скрываете что-то от меня, 240 00:21:59,842 --> 00:22:02,508 о вашем нынешнем и прошлом здоровье? 241 00:22:02,508 --> 00:22:02,758 Да. 242 00:22:03,425 --> 00:22:05,425 Браво, ты настоящий друг. 243 00:22:05,592 --> 00:22:06,967 Скажите это своему врачу завтра. 244 00:22:07,467 --> 00:22:08,383 Какой врач? 245 00:22:08,383 --> 00:22:09,967 Врач страховой компании. 246 00:22:11,133 --> 00:22:12,967 Из страховой компании? Почему? 247 00:22:13,925 --> 00:22:17,300 Дельтрей хотел бы иметь страховку, теперь у него есть семья. 248 00:22:17,550 --> 00:22:18,967 Страхование жизни?! 249 00:22:19,383 --> 00:22:22,300 Страхование жизни в пользу его очаровательная жена. 250 00:22:22,425 --> 00:22:24,092 Очаровательный, обаятельный. 251 00:22:26,592 --> 00:22:28,758 Ни одна компания его не застрахует в его состоянии. 252 00:22:29,508 --> 00:22:30,467 Он — развалины. 253 00:22:31,675 --> 00:22:33,842 Вы проходите обычные обследования 254 00:22:34,508 --> 00:22:35,550 и подпишите договор! 255 00:22:37,383 --> 00:22:38,675 Вместо Детрейля. 256 00:22:39,133 --> 00:22:39,967 Сколько? 257 00:22:41,258 --> 00:22:41,883 Пять! 258 00:22:47,967 --> 00:22:48,717 Потренируйтесь, пожалуйста! 259 00:22:50,133 --> 00:22:51,842 Подпись простая. 260 00:22:52,383 --> 00:22:53,425 Детский почерк. 261 00:22:53,925 --> 00:22:55,717 Никакой чувствительности вообще. 262 00:22:57,800 --> 00:22:58,842 Дельтрей. 263 00:23:00,050 --> 00:23:05,883 Д, Э, Л, Т, Р, Е, У, Я, 264 00:23:08,717 --> 00:23:11,050 Л, никакой двойной Л, только один! 265 00:23:12,967 --> 00:23:15,008 Имеет право в случае смерти? 266 00:23:15,592 --> 00:23:16,467 Моя жена. 267 00:23:17,467 --> 00:23:19,300 Катрин Детрей. 268 00:23:19,675 --> 00:23:23,467 Ммм, Детрей. В твоем состоянии ты исполнится 100 лет. 269 00:23:49,342 --> 00:23:51,633 Желаю вам, мадам, чтобы этот фонд, 270 00:23:51,967 --> 00:23:54,550 уплаченная в случае печали, даст тебе покой, 271 00:23:54,550 --> 00:23:56,092 возможно, удачи в твоем будущем. 272 00:23:57,342 --> 00:23:59,217 Мир – печальное место, 273 00:23:59,383 --> 00:24:03,675 но фонд поможет вам пройти путь без страха. 274 00:24:05,425 --> 00:24:07,842 Всегда к вашим услугам, обожаемая мадам. 275 00:24:15,717 --> 00:24:16,633 Он был хорошим парнем. 276 00:24:16,842 --> 00:24:19,383 Платеж Детрей, 2150 франков, 277 00:24:19,383 --> 00:24:21,508 Погребение Дельтрейля, включая наконечник, 278 00:24:21,508 --> 00:24:24,300 1280. Подарки знатным людям 4600. 279 00:24:27,175 --> 00:24:31,342 и бракосочетание Кэтрин, платье, цветков около 11790. 280 00:24:31,342 --> 00:24:33,633 Каббиллы, ужин, исследования и телефон 281 00:24:33,800 --> 00:24:36,758 21618, полностью 282 00:24:36,967 --> 00:24:40,050 67418 франков. 283 00:24:40,883 --> 00:24:41,925 Который я вычитаю 284 00:24:42,092 --> 00:24:45,175 и забрать без лишних денег. Пожалуйста, обратите на это внимание. 285 00:24:45,175 --> 00:24:47,633 И как ты назовешь такую маленькую финансовая операция? 286 00:24:48,092 --> 00:24:49,383 Общие расходы. 287 00:24:49,592 --> 00:24:51,008 Я называю это воровством. 288 00:24:51,592 --> 00:24:54,008 Осталось 132 600 франков, 289 00:24:54,008 --> 00:24:55,300 я делю на две части. 290 00:24:55,675 --> 00:24:58,008 66300 франков для меня, 291 00:24:58,008 --> 00:25:00,758 66300 франков для вас. 292 00:25:02,133 --> 00:25:02,800 Верно. 293 00:25:10,342 --> 00:25:14,258 Что вы двое будете делать с такая сумма денег? 294 00:25:14,383 --> 00:25:16,383 Мы едем в Париж. Мы отправим вам открытку с изображением. 295 00:25:16,383 --> 00:25:17,217 Давай, пойдем! 296 00:27:43,217 --> 00:27:45,383 Ноэми, можно мне снять куртку? 297 00:27:45,967 --> 00:27:47,675 Еда согревает меня. Просто сделай это. 298 00:27:47,675 --> 00:27:48,550 Не стесняйтесь. 299 00:27:51,842 --> 00:27:56,675 Знаете ли вы, что Суэцкие акции на фондовый рынок рекомендуются? 300 00:27:57,800 --> 00:27:59,008 Они стабильны. 301 00:28:02,300 --> 00:28:03,967 Можно было бы добавить немного больше шафрана. 302 00:28:06,425 --> 00:28:07,092 Нет. 303 00:28:08,133 --> 00:28:10,217 Совсем нет. 304 00:28:12,383 --> 00:28:14,467 Разве ты не был миссионером в Камбодже? 305 00:28:14,467 --> 00:28:17,508 Да, я встретил его по возвращении путешествие на корабле. 306 00:28:18,342 --> 00:28:18,800 Хопп! 307 00:28:19,508 --> 00:28:20,967 Любовь с первого взгляда. 308 00:28:21,467 --> 00:28:22,633 Ровно на экваторе. 309 00:28:24,883 --> 00:28:26,883 О, у него были проблемы с богом. 310 00:28:29,342 --> 00:28:32,092 И молодой китаец в миссионерская школа. 311 00:28:33,092 --> 00:28:35,342 Но с моей помощью он это перерос. 312 00:28:42,592 --> 00:28:44,592 Ой, пожалуйста, извините меня. 313 00:28:55,925 --> 00:28:58,175 Сколько вы хотите? 500 Мадам. 314 00:29:00,092 --> 00:29:02,633 250! Ох, это плохо. 315 00:29:09,675 --> 00:29:11,217 Вы коллекционируете антикварные предметы? 316 00:29:11,217 --> 00:29:14,258 О, ну, это своего рода ломбард. 317 00:29:37,883 --> 00:29:39,008 Знаешь, я только что подумал, 318 00:29:39,133 --> 00:29:40,883 может, нам стоит... 319 00:29:41,008 --> 00:29:44,133 использовать некоторые сделки нашего друга Мэтр Сарре? 320 00:29:44,258 --> 00:29:45,592 Нет! Золото. 321 00:29:46,842 --> 00:29:48,300 Я подобен святому Фоме. 322 00:29:48,842 --> 00:29:50,342 Я верю только в то, что вижу. 323 00:29:51,300 --> 00:29:53,467 Золото есть золото, оно не врёт. 324 00:30:13,592 --> 00:30:15,425 Привет! Я здесь. 325 00:30:22,300 --> 00:30:24,592 Ах, ты здесь. Да!? 326 00:30:39,050 --> 00:30:41,050 Было ли хорошо в Париже? 327 00:30:41,425 --> 00:30:42,508 Я не знаю. 328 00:30:43,217 --> 00:30:44,508 Я не знаю, иди сюда! 329 00:30:46,508 --> 00:30:48,008 Я рад вас видеть. 330 00:30:48,967 --> 00:30:50,383 Поцелуй меня. Ну давай же. 331 00:30:53,092 --> 00:30:54,842 Это неподходящий момент. 332 00:30:58,758 --> 00:31:00,717 Дерьмо. Просто поцелуй меня. 333 00:31:03,550 --> 00:31:05,008 Разве ты не рад меня видеть? 334 00:31:05,967 --> 00:31:07,467 Я в восторге. Я говорил тебе раньше. 335 00:31:07,633 --> 00:31:10,175 Ну, чем поцелуй меня. Я в восторге. 336 00:31:10,175 --> 00:31:10,717 Давай, поцелуй меня. 337 00:31:12,550 --> 00:31:13,758 Какая хорошая шляпа. 338 00:31:14,217 --> 00:31:15,842 Поцелуй меня, просто поцелуй меня. 339 00:32:07,175 --> 00:32:08,175 Очень дорого! 340 00:32:09,133 --> 00:32:10,467 Роскошная девушка! 341 00:32:10,883 --> 00:32:13,467 Замечательная, милая, роскошная девушка. 342 00:32:29,217 --> 00:32:30,175 Ты сумасшедший! 343 00:32:30,717 --> 00:32:32,508 Сумасшедший! Ты... 344 00:32:32,508 --> 00:32:33,717 Ты действительно сумасшедший! 345 00:32:34,425 --> 00:32:35,675 Виню ли я тебя? 346 00:32:36,925 --> 00:32:38,300 Разве ты не рад увидимся снова? 347 00:32:38,467 --> 00:32:39,550 Прочь, иди сюда! 348 00:32:39,675 --> 00:32:42,258 Давай, выходи сюда! 349 00:32:46,842 --> 00:32:48,633 Проклятый! Отправиться! 350 00:32:49,425 --> 00:32:50,342 Уйди с глаз моих! 351 00:32:50,717 --> 00:32:51,383 Уходите. Уходите! 352 00:32:52,383 --> 00:32:54,383 Ну давай же! Отправиться! 353 00:32:54,550 --> 00:32:56,675 Отправиться! Проклятый! 354 00:32:59,925 --> 00:33:01,050 Она сумасшедшая! 355 00:33:01,217 --> 00:33:03,883 Ну давай же! Идите сюда! 356 00:33:04,008 --> 00:33:05,092 Идите сюда! 357 00:33:05,758 --> 00:33:07,883 Ты не слушаешь? Идите сюда! 358 00:33:13,217 --> 00:33:16,258 Раздевайся! Я жду! 359 00:33:17,050 --> 00:33:18,758 Вперед! 360 00:33:19,175 --> 00:33:21,675 Сутенер! 361 00:33:55,925 --> 00:33:57,133 Ох, она отвратительна! 362 00:34:01,133 --> 00:34:02,092 Он неплох. 363 00:34:02,508 --> 00:34:04,175 Вы думаете? 364 00:34:05,300 --> 00:34:07,300 Они богаты? 365 00:34:08,758 --> 00:34:10,425 Неплохо. 366 00:34:10,717 --> 00:34:12,258 Я просто знаю, как они разбогатели. 367 00:34:12,258 --> 00:34:13,217 Не приятно. 368 00:34:16,633 --> 00:34:19,467 Ты мне нравишься, Жорж. 369 00:34:19,592 --> 00:34:21,592 Вы всегда убеждены в том, что ты говоришь. 370 00:34:22,842 --> 00:34:26,133 С таким парнем, как ты, даже убийца есть шанс спасти свою голову! 371 00:34:28,842 --> 00:34:31,258 Это стоило посмотреть, или? Да. 372 00:34:44,883 --> 00:34:46,883 Деньги мне противны! 373 00:34:47,800 --> 00:34:49,050 Это убивает любовь. 374 00:34:50,633 --> 00:34:52,383 Я не подводил вас к такому мнению. 375 00:34:53,925 --> 00:34:55,133 Мой дорогой. 376 00:35:09,883 --> 00:35:11,883 Итак, 50:50! 377 00:35:16,050 --> 00:35:18,717 Не щекочи меня! Нет, прекрати это сейчас. 378 00:35:21,967 --> 00:35:24,383 Спускайтесь. Опустите голову. 379 00:35:31,300 --> 00:35:32,092 Это не работает таким образом. 380 00:35:32,467 --> 00:35:34,550 Сядьте. 381 00:35:37,467 --> 00:35:39,467 Нет, нет. Спускайтесь снова. Сиди нормально. 382 00:35:40,967 --> 00:35:41,550 Ждать. 383 00:35:57,050 --> 00:35:58,508 Нам нужны две ванны. 384 00:36:20,383 --> 00:36:23,175 Филомена, Кэтрин, помогите мне. 385 00:36:44,633 --> 00:36:46,675 Давай, Кэтрин, сделай что-нибудь. 386 00:37:00,258 --> 00:37:01,633 Оставь это там. 387 00:37:01,883 --> 00:37:03,425 Минуточку, я сделаю это. 388 00:37:03,717 --> 00:37:06,467 Итак, теперь продолжайте. 389 00:37:16,675 --> 00:37:19,008 Что-то осталось. Давай, двигайся! 390 00:37:19,842 --> 00:37:21,258 Чего вы ждете? 391 00:38:24,592 --> 00:38:27,175 Нет, нет. Будь как будет. Пусть это. 392 00:38:27,175 --> 00:38:30,800 Потом мы от него избавились и завтра в Утром мы можем спать столько, сколько захотим. 393 00:38:31,925 --> 00:38:35,342 Кэтрин, прекрати это звонить! Я не понимаю своих собственных слов. 394 00:38:35,342 --> 00:38:37,925 Лучше помогите нам! Просто позвольте ей повеселиться. 395 00:38:37,925 --> 00:38:39,758 Не каждый день можно праздновать. 396 00:40:48,758 --> 00:40:50,217 Ах, Жорж. 397 00:40:51,342 --> 00:40:52,592 Знаешь, что он отвечает? 398 00:40:52,758 --> 00:40:55,217 Удача остается для тупых! 399 00:43:14,092 --> 00:43:15,050 Пусть, пусть, пусть, пусть. 400 00:43:42,175 --> 00:43:43,342 Отпусти, отпусти. 401 00:45:25,425 --> 00:45:26,175 Дай мне это! 402 00:45:28,508 --> 00:45:29,300 Там! 403 00:51:06,342 --> 00:51:08,175 Почему ты это сделал? 404 00:51:08,883 --> 00:51:10,633 Скажи мне! Почему? 405 00:51:12,217 --> 00:51:13,758 Я этого не понимаю. 406 00:51:14,758 --> 00:51:16,175 Ты понимаешь, Филомена? 407 00:51:16,300 --> 00:51:18,675 Вы убили двух человек. 408 00:53:06,425 --> 00:53:08,967 Вечером приходит Дед Мороз. 409 00:56:55,883 --> 00:56:57,675 Попробуй всю ночь, если вам нужно время. 410 00:57:02,508 --> 00:57:04,883 Завтра в 11 часов ты будет Шамбон... 411 00:57:06,175 --> 00:57:08,008 ...ты будешь Шамбоном. 412 00:57:09,758 --> 00:57:13,883 Господин Шамбон собирается подписать доверенность адвокату Саррету. 413 00:57:14,925 --> 00:57:15,675 Присутствуйте здесь. 414 00:57:29,342 --> 00:57:31,633 Постарайтесь оценить мое доверие. 415 00:57:34,883 --> 00:57:36,342 Прекрасный Шамбон. 416 00:57:43,008 --> 00:57:45,008 Линия роста волос находится справа. 417 00:58:08,175 --> 00:58:10,717 Хорошо. Хорошо, месье Шамбон. 418 00:58:11,258 --> 00:58:12,258 Шамбон! 419 00:58:13,133 --> 00:58:15,133 До свидания, месье Шамбон! приятного путешествия. 420 00:58:15,133 --> 00:58:18,175 Ты можешь спать спокойно, мы знаем адвокат Саррет очень хорошо. 421 00:58:21,467 --> 00:58:21,967 Красивый! 422 00:58:39,258 --> 00:58:42,550 Не правда ли, это немного эксцентрично? 423 00:58:45,925 --> 00:58:47,508 Я сумасшедший. Я покупаю... 424 00:58:49,675 --> 00:58:50,633 ... я покупаю это. 425 00:58:51,258 --> 00:58:53,758 Я сейчас делаю депозит. Сколько стоит месье Шамбон? 426 00:58:54,175 --> 00:58:55,800 Я не Шамбон, мадам. 427 00:58:55,800 --> 00:58:57,050 Я его ответственный человек. 428 00:58:57,342 --> 00:59:00,383 Я ни с кем не веду переговоров. Я хотел бы поговорить с владельцем. 429 00:59:01,758 --> 00:59:02,800 Он находится в Швейцарии. 430 00:59:03,300 --> 00:59:05,008 Что он делает в чужой стране? 431 00:59:08,300 --> 00:59:10,300 Неудачная история любви. 432 00:59:13,550 --> 00:59:15,008 Спорный пыл. 433 00:59:15,842 --> 00:59:17,050 Ревнивый муж. 434 00:59:17,342 --> 00:59:19,592 Бежать. Побег. 435 00:59:20,342 --> 00:59:23,342 Итальянские озера, облака, опасности. 436 00:59:23,883 --> 00:59:25,342 Любовь, мадам. 437 00:59:25,342 --> 00:59:27,467 Мне нужно выучить этого человека. 438 00:59:27,967 --> 00:59:30,467 Не могли бы вы позволить ему приехать? Трудный. 439 00:59:31,592 --> 00:59:32,383 Инкогнито. 440 00:59:33,633 --> 00:59:34,633 Без наличных. 441 00:59:36,467 --> 00:59:37,508 Может быть, мы сможем... 442 00:59:38,550 --> 00:59:41,467 помогите ему с билетом на поезд. Включая обратный путь, конечно. 443 00:59:46,967 --> 00:59:47,925 К... 444 00:59:49,508 --> 00:59:50,425 и обратно! 445 00:59:53,217 --> 00:59:55,633 Прибыл месье Шамбон. 446 00:59:55,633 --> 00:59:57,050 Добро пожаловать, месье Шамбон. 447 00:59:58,342 --> 01:00:00,175 Как было в Швейцарии? 448 01:00:02,092 --> 01:00:03,300 Чистый, очень чистый. 449 01:00:05,550 --> 01:00:06,675 Обожаемая мадам, 450 01:00:08,342 --> 01:00:09,800 Господин Шамбон, 451 01:00:12,133 --> 01:00:13,592 маленькая подпись. 452 01:02:39,467 --> 01:02:42,175 Что Вы ищете? Кости или что? 453 01:05:47,383 --> 01:05:48,342 Екатерина! 454 01:05:54,508 --> 01:05:57,175 Екатерина! Да, я приду. 455 01:05:57,425 --> 01:05:59,217 Не говорите с набитым ртом. 456 01:07:01,717 --> 01:07:03,508 Чертово дерьмо! 457 01:07:04,008 --> 01:07:05,092 Глупая корова! 458 01:07:06,383 --> 01:07:08,425 Здесь. Я помещаю тебя в воду. 459 01:07:20,008 --> 01:07:21,800 Да, что-то, но я не знаю что. 460 01:07:21,800 --> 01:07:24,592 Но что? То есть о чем идет речь. 461 01:07:24,592 --> 01:07:26,592 Чтобы узнать об этом, я пригласил вас. 462 01:07:36,467 --> 01:07:39,550 В Марселе такие запахи... 463 01:07:39,550 --> 01:07:42,675 Итак, Марсель. Это верно. Но мы в Акесе. 464 01:07:42,675 --> 01:07:44,383 Извините, но я ничего не чувствую. 465 01:07:44,842 --> 01:07:46,842 Немного пахнет... 466 01:07:47,258 --> 01:07:48,300 как свинарник. 467 01:07:48,300 --> 01:07:50,717 Проклятый. У меня нет свинарника. 468 01:07:50,717 --> 01:07:52,508 Это оскорбление. 469 01:07:52,508 --> 01:07:56,050 Вы не можете принять решение по запаху. 470 01:07:56,883 --> 01:08:00,967 Известен человек, сдавший этот дом в аренду. как очень почетно. 471 01:08:00,967 --> 01:08:04,008 Мэтр Сарре жертвует епархии много денег 472 01:08:04,133 --> 01:08:06,258 и ты хочешь от него что-то предположить? Нет, нет. 473 01:08:06,508 --> 01:08:08,592 Что ты хочешь делать? Суд? 474 01:08:08,592 --> 01:08:10,842 Против мэтра Сарре и его родственников? 475 01:08:10,842 --> 01:08:12,800 Кроме того, я вас застрахую, я ничего не чувствую. 476 01:08:12,800 --> 01:08:15,508 Вы можете говорить спокойно. Вам не обязательно здесь жить. 477 01:08:15,633 --> 01:08:17,717 Ну, месье, не бойтесь. 478 01:08:38,883 --> 01:08:41,217 Продавать сейчас не подходящий момент. 479 01:08:41,425 --> 01:08:43,133 Тенденции падения на фондовом рынке. 480 01:08:43,800 --> 01:08:45,967 Для тебя никогда не бывает подходящего момента. 481 01:08:47,592 --> 01:08:49,633 Жорж, ты думаешь, мы новички? 482 01:08:58,508 --> 01:09:01,050 Я принесу тебе десерт. 483 01:09:20,925 --> 01:09:22,925 Ювелирные изделия! Ювелирные изделия? 484 01:09:56,967 --> 01:09:57,883 Дамы... 485 01:09:59,217 --> 01:10:02,383 Подожди, мы идем, мы идем... 486 01:10:02,383 --> 01:10:03,800 Мы идем! 487 01:10:05,425 --> 01:10:08,383 Есть будущее. Там. 488 01:10:09,258 --> 01:10:10,467 Если бы кто-нибудь помог мне... 489 01:10:10,467 --> 01:10:13,133 человек, которому осталось прожить год. Если это много. 490 01:10:14,592 --> 01:10:15,300 Один год? 491 01:10:16,175 --> 01:10:17,925 Ваш сапожник? Я дарю его тебе. 492 01:10:25,217 --> 01:10:27,217 Не могли бы вы починить мою пятку? 493 01:11:06,758 --> 01:11:07,883 Ты чувствуешь себя лучше сегодня? 494 01:11:07,883 --> 01:11:11,425 Если бы меня всегда ценили 495 01:11:11,550 --> 01:11:14,633 как сейчас. я был бы в снова хорошее состояние! 496 01:11:18,467 --> 01:11:19,842 Ваши документы у меня с собой. 497 01:11:22,633 --> 01:11:24,717 Да, это очень любезно. 498 01:11:24,717 --> 01:11:26,008 И четки... 499 01:11:28,175 --> 01:11:29,300 Это поможет вам. 500 01:11:29,925 --> 01:11:32,675 Это не так уж и срочно. Конечно... 501 01:11:32,675 --> 01:11:34,425 Имя? Делоренцо. 502 01:11:34,842 --> 01:11:35,717 Имя? 503 01:11:36,175 --> 01:11:37,842 Альберто. Профессия? 504 01:11:38,758 --> 01:11:39,550 Сапожник. 505 01:11:39,883 --> 01:11:43,008 Законный наследник в случае смерти? 506 01:11:43,675 --> 01:11:45,258 Мэтр Жорж Сарре. 507 01:11:46,175 --> 01:11:50,092 Были ли у вас какие-либо сердце-, легкие-, болезнь желудка, почек? 508 01:11:50,342 --> 01:11:52,133 Болезнь органов чувств? 509 01:11:52,258 --> 01:11:54,800 Органов чувств! Нет, нет, нет. 510 01:11:54,925 --> 01:12:00,425 Вы объясните, чтобы скрыть ничего о вашей фактической физической форме, 511 01:12:00,675 --> 01:12:03,008 а также ваша физическая форма в прошлом? Да! 512 01:12:16,592 --> 01:12:17,592 В зависимости от курения! 513 01:12:53,008 --> 01:12:54,633 Мир – печальное место, 514 01:12:55,342 --> 01:12:56,758 но из-за Фратанеллы 515 01:12:57,092 --> 01:12:59,883 в конце засияет солнце. 516 01:13:00,467 --> 01:13:02,300 Всегда к вашим услугам. 517 01:13:08,300 --> 01:13:14,508 Быстрее! Быстрее! Быстрее! 518 01:13:40,217 --> 01:13:43,425 Вы подумали о своем будущем? 519 01:13:43,425 --> 01:13:45,425 Нет! О своих детях? 520 01:13:45,425 --> 01:13:46,800 Нет! О твоих родителях? 521 01:13:47,758 --> 01:13:50,842 Страхование жизни позволит вам быть свободным от таких проблем! 522 01:13:50,967 --> 01:13:52,467 Это острая идея! 523 01:13:52,800 --> 01:13:56,633 Представьте себе, Кэтрин оформить 5 страховок. 524 01:13:56,842 --> 01:13:57,800 Почему не 10? 525 01:13:57,925 --> 01:13:59,467 Слишком много! 5 достаточно. 526 01:13:59,717 --> 01:14:01,633 5 контрактов в 5 разных городах! 527 01:14:01,883 --> 01:14:03,300 Почему я, а не Филомена? 528 01:14:03,633 --> 01:14:06,300 Чем моложе страхователь, тем меньше премия. 529 01:14:06,467 --> 01:14:07,050 Спасибо. 530 01:14:08,258 --> 01:14:11,175 Контракты №5, подписанные Кэтрин Шмидт, 531 01:14:11,675 --> 01:14:14,342 в пользу Филомены Шмидт. Но я не хочу умирать. Вы с ума сошли?! 532 01:14:14,342 --> 01:14:16,675 В нужный момент Филомена найдет... 533 01:14:16,675 --> 01:14:19,258 безнадежно больная девочка. Готов умереть. 534 01:14:21,550 --> 01:14:23,133 Скажем, туберкулез. 535 01:14:23,675 --> 01:14:26,092 Будем ждать ее естественной смерти. 536 01:14:26,883 --> 01:14:30,717 Затем мы даем ей личность Екатерина Шмидт. 537 01:14:33,133 --> 01:14:34,383 Как насчет, мои дамы? 538 01:14:34,383 --> 01:14:36,133 Отличная работа! 539 01:14:42,675 --> 01:14:45,925 Мой муж умер и оставил после себя примечательное состояние, 540 01:14:45,925 --> 01:14:48,092 но нет ребенка. 541 01:14:48,425 --> 01:14:49,133 Никаких наследников! 542 01:14:50,467 --> 01:14:52,550 Поэтому я решил, 543 01:14:52,550 --> 01:14:54,383 использовать свое состояние на благо. 544 01:14:56,175 --> 01:14:57,925 Я пытаюсь найти бедную девушку. 545 01:15:04,300 --> 01:15:06,050 Например, молодой сирота! 546 01:15:09,508 --> 01:15:12,217 Бог предписывает нам наши задачи, не так ли, Доктор? 547 01:15:13,008 --> 01:15:14,217 Могу ли я рассчитывать на тебя? 548 01:15:37,300 --> 01:15:39,508 Отлично! Красивый! 549 01:15:50,592 --> 01:15:51,467 Это дорого! 550 01:16:00,550 --> 01:16:03,008 Партия не будет ассоциирована с моим человеком. 551 01:16:03,008 --> 01:16:05,717 Она не скомпрометирована через этот скандал. 552 01:16:06,467 --> 01:16:09,758 Я отказываюсь от своей кандидатуры на выборы в мае. 553 01:16:10,425 --> 01:16:12,550 Я несу последствия без горечи, 554 01:16:13,050 --> 01:16:14,383 чтобы я мог лучше защитить себя. 555 01:16:14,675 --> 01:16:17,050 Надеюсь, вы это оцените. 556 01:16:17,842 --> 01:16:19,383 Но я настаиваю на 557 01:16:20,133 --> 01:16:21,217 ваша номинация, 558 01:16:22,217 --> 01:16:23,592 и ваш выбор, 559 01:16:24,258 --> 01:16:25,508 вместо меня, 560 01:16:26,092 --> 01:16:27,883 мой друг Жорж Сарре! 561 01:16:28,258 --> 01:16:33,050 Кто является наиболее подготовленным человеком для такая важная задача. 562 01:16:37,675 --> 01:16:40,217 Дорогая моя, не здесь. Бросай эту штуку, исчезни! 563 01:16:44,258 --> 01:16:45,467 Одну минутку, пожалуйста! 564 01:16:45,467 --> 01:16:47,508 Мэтр, мэтр, звонок! Извините. 565 01:16:49,425 --> 01:16:51,842 Мэтр, боюсь, это немного слишком много для нас. 566 01:16:52,383 --> 01:16:52,967 Мне разрешено? 567 01:16:58,133 --> 01:16:59,092 Все работает нормально, 568 01:16:59,217 --> 01:17:00,467 мы рады, господин Президент! 569 01:17:00,925 --> 01:17:03,383 Я думаю, Марсель достаточно силен. 570 01:17:03,967 --> 01:17:05,092 Все в порядке! Очевидно. 571 01:17:05,092 --> 01:17:07,217 Не двигайся, пожалуйста. Посмотрите сюда, пожалуйста! 572 01:17:07,217 --> 01:17:08,633 Я скажу ему, господин президент. 573 01:17:09,383 --> 01:17:10,633 Не двигайся! 574 01:17:13,592 --> 01:17:18,758 Все бонусы каждый квартал года... и все остальные обвинения... 575 01:17:23,925 --> 01:17:25,550 У вас проблемы с Ultimo? 576 01:17:25,717 --> 01:17:27,092 Ультимо? Я прошу вас. 577 01:17:29,092 --> 01:17:30,925 Начало, середина и конец месяца. 578 01:17:32,967 --> 01:17:35,800 Вы нашли предстоящий хотя бы труп Екатерины? 579 01:17:36,842 --> 01:17:38,925 Мне достаточно оплатить сборы. 580 01:17:39,550 --> 01:17:42,425 Найди редкую птицу, если ты такой же умный. 581 01:17:42,633 --> 01:17:45,050 Можете ли вы представить меня таким благодетельница? 582 01:17:45,967 --> 01:17:46,342 Нет. 583 01:17:47,800 --> 01:17:49,258 Что мне сказать? 584 01:17:49,717 --> 01:17:52,383 Кэтрин подписала страховку в вашу пользу, 585 01:17:52,383 --> 01:17:53,467 здесь было хорошо, правда. 586 01:17:53,467 --> 01:17:55,633 Вы не найдете никого, кто ее заберет место в гробу. 587 01:17:55,758 --> 01:17:57,925 У меня никогда не было проблем со страховкой. 588 01:18:00,342 --> 01:18:03,217 Хорошо, я найду способ заплатить дальше как обычно. 589 01:18:04,342 --> 01:18:07,383 Или я убью свою сестру и возьми деньги. 590 01:18:07,592 --> 01:18:08,717 Ты монстр. 591 01:18:10,967 --> 01:18:12,967 Я сообщу тебе так же быстро, как это было возможно. 592 01:18:15,008 --> 01:18:16,842 Доставлен в больницу 8 дней назад. 593 01:18:18,842 --> 01:18:21,383 В этом случае я уверен, что я не ввожу в заблуждение! 594 01:18:23,258 --> 01:18:25,425 Эта молодая девушка очень очень больна. 595 01:18:26,842 --> 01:18:28,717 Недокормлен. Никогда не помогал врач. 596 01:18:29,508 --> 01:18:31,633 Легкое, как пронизанное полотно. 597 01:18:32,550 --> 01:18:34,425 Очень оборванное сердце, 598 01:18:34,925 --> 01:18:36,008 просто несчастье! 599 01:18:37,592 --> 01:18:39,425 Она будет для нас слишком большой работой. 600 01:18:41,050 --> 01:18:42,758 Не хватает рабочей силы, понимаешь? 601 01:18:46,842 --> 01:18:47,800 Непарный? 602 01:18:48,258 --> 01:18:50,925 Разумеется, без какой-либо семьи. 603 01:18:51,300 --> 01:18:54,550 Родственников нет, сирота гарантировано. 604 01:18:55,550 --> 01:18:59,092 Ох, какой ты сердечный. 605 01:18:59,717 --> 01:19:01,883 Это, прости меня, мой бог, 606 01:19:02,050 --> 01:19:03,633 чудо. 607 01:19:30,300 --> 01:19:32,508 У нее есть один. Я верю Филомене 608 01:19:33,258 --> 01:19:34,383 нашел ее. 609 01:19:35,925 --> 01:19:37,508 Это правда? Я надеюсь, что это так! 610 01:19:38,550 --> 01:19:40,633 Как было бы здорово, если бы это закончилось. 611 01:19:41,675 --> 01:19:43,133 Неплохо, а что? 612 01:19:44,508 --> 01:19:46,258 Вы очень красивы. 613 01:19:47,300 --> 01:19:48,925 Мужчина на плакате... 614 01:19:48,925 --> 01:19:51,092 представляет уверенность. 615 01:19:51,217 --> 01:19:53,592 Народ не выбирает кого-то! 616 01:19:56,217 --> 01:19:57,550 Я не должен был возвращаться. 617 01:20:03,217 --> 01:20:04,758 Сегодня ты скажешь мне свое имя. 618 01:20:06,508 --> 01:20:07,717 Я прошу вас. 619 01:20:11,592 --> 01:20:12,633 У меня есть кое-что для тебя. 620 01:20:20,467 --> 01:20:21,383 Смотреть! 621 01:20:25,258 --> 01:20:26,217 И здесь. 622 01:20:27,425 --> 01:20:28,342 Это приятно, не так ли?? 623 01:20:33,842 --> 01:20:34,800 Габриэле? 624 01:20:35,800 --> 01:20:36,675 Мария Терезия? 625 01:20:43,258 --> 01:20:46,383 Хорошо, я пойду сейчас! 626 01:20:47,967 --> 01:20:49,508 И я никогда не вернусь. 627 01:20:56,383 --> 01:20:57,300 Оставаться! 628 01:20:58,592 --> 01:21:00,342 Меня зовут Магали Эмбер. 629 01:21:04,175 --> 01:21:04,925 Окончательно. 630 01:21:06,800 --> 01:21:08,133 Мой милый младший, 631 01:21:08,133 --> 01:21:10,175 я просто хочу помочь тебе, ты понимаешь? 632 01:21:53,800 --> 01:21:54,758 Гермина! 633 01:21:57,133 --> 01:21:59,050 Оденьтесь. Вы бесстыдны. 634 01:22:05,217 --> 01:22:06,800 Гермина, Екатерина, 635 01:22:10,633 --> 01:22:11,758 я меланхолик. 636 01:22:12,425 --> 01:22:14,883 Ты напоминаешь мне твою сестру Кэтрин. 637 01:22:23,467 --> 01:22:25,300 Есть новая Екатерина Шмидт. 638 01:22:25,300 --> 01:22:26,800 Овдовевший Детрей. 639 01:22:37,800 --> 01:22:38,758 Это Магали, 640 01:22:40,092 --> 01:22:41,550 Гермина позаботится о тебе. 641 01:22:41,550 --> 01:22:42,925 Исключительно после тебя. 642 01:22:46,883 --> 01:22:47,675 Комплимент. 643 01:23:43,425 --> 01:23:46,467 Я собираюсь за камфорой, оставайся здесь, Катарина. Останься с ней, Гермина. 644 01:24:51,467 --> 01:24:51,925 Спасибо. 645 01:24:57,758 --> 01:24:59,383 Вы что-нибудь помните? 646 01:25:01,258 --> 01:25:03,175 Он был храбрым человеком. 647 01:25:06,300 --> 01:25:07,633 Мы будем много гулять с ней. 648 01:25:08,967 --> 01:25:11,425 Много пил, много курил, мало спал. 649 01:25:11,592 --> 01:25:12,800 Уничтожьте ее! 650 01:25:14,342 --> 01:25:15,467 Могу ли я пойти с тобой? 651 01:25:15,758 --> 01:25:17,592 Люди с легочной болезнью странные. 652 01:25:17,925 --> 01:25:19,842 Глубокое отчаяние, депрессии, 653 01:25:19,842 --> 01:25:21,508 но также и огромный жизненный голод. 654 01:25:21,675 --> 01:25:24,342 Это сильно влияет на сексуальное поведение. 655 01:25:26,675 --> 01:25:29,133 У мэтра Сарре полуденная истерика. 656 01:25:30,050 --> 01:25:30,925 Что за истерика? 657 01:25:30,925 --> 01:25:32,217 Екатерина, моя дорогая, 658 01:25:33,467 --> 01:25:36,092 твоя сестра блестяще выполнила свою миссию. 659 01:25:36,467 --> 01:25:37,758 Теперь ваша очередь. 660 01:25:39,383 --> 01:25:41,008 Вы собираетесь 661 01:25:41,300 --> 01:25:42,550 соблазнить молодую девушку. 662 01:25:42,550 --> 01:25:44,258 Проводи с ней ночи 663 01:25:44,675 --> 01:25:45,842 и мы выиграем несколько месяцев. 664 01:25:46,175 --> 01:25:47,675 Но я не нахожу ничего интересного в женщинах... 665 01:25:48,175 --> 01:25:49,050 Не имеет значения! 666 01:25:53,633 --> 01:25:54,758 Что думает Филомена? 667 01:25:56,342 --> 01:25:58,175 Если Кэтрин согласится, 668 01:25:58,842 --> 01:26:00,842 я заменю ее по хозяйству, конечно. 669 01:26:19,675 --> 01:26:20,633 Вы кашляете. 670 01:26:38,883 --> 01:26:40,592 Вот, возьми. Измените это. 671 01:26:40,592 --> 01:26:44,050 Отдай это мужчине, вместо этого он даст вам жетоны. 672 01:26:44,050 --> 01:26:45,175 Чем ты можешь играть. 673 01:27:06,050 --> 01:27:07,592 Вы выиграли! 674 01:27:08,633 --> 01:27:09,592 Вы счастливы? Да! 675 01:27:41,633 --> 01:27:43,300 Хотите разместить немного? Да. 676 01:27:44,008 --> 01:27:45,008 26. 677 01:32:20,092 --> 01:32:22,092 Ты возвращаешься поздно! 678 01:32:34,050 --> 01:32:35,175 Ты старая свинья. 679 01:32:40,383 --> 01:32:42,217 Было ли хорошо с погонщиком? 680 01:32:43,508 --> 01:32:45,508 1000 и 1 ночь. 681 01:32:53,258 --> 01:32:54,383 Для твоих связей. 682 01:33:19,633 --> 01:33:20,425 Гермина, 683 01:33:21,550 --> 01:33:22,342 я голоден. 684 01:34:00,300 --> 01:34:01,425 Сахар? 2. 685 01:34:09,883 --> 01:34:10,967 Спасибо. 686 01:34:11,758 --> 01:34:12,717 Садитесь. 687 01:34:45,467 --> 01:34:46,967 А если мадам нас удивит? 688 01:35:11,258 --> 01:35:12,133 Пирог! 689 01:35:16,550 --> 01:35:18,133 Музыка, Маэстро! 690 01:35:36,258 --> 01:35:37,925 Я сама приготовила пирог, Магали. 691 01:35:42,967 --> 01:35:44,967 Вы должны сдуть их сразу и если... 692 01:35:44,967 --> 01:35:48,008 один остался... Вы собираетесь пожениться в этом году. 693 01:35:52,258 --> 01:35:53,550 Есть ли у меня еще одна попытка? 694 01:35:55,383 --> 01:35:55,925 Снова. 695 01:36:19,925 --> 01:36:20,883 Я устал... 696 01:36:23,550 --> 01:36:24,133 Спокойной ночи! 697 01:36:57,925 --> 01:36:58,467 Спасибо. 698 01:36:59,800 --> 01:37:01,592 Очень красивый. Вам это нравится? 699 01:37:07,092 --> 01:37:08,008 Вам это нравится? 700 01:37:51,092 --> 01:37:53,175 Нет, нет, пожалуйста. Я сейчас пойду спать. 701 01:37:56,633 --> 01:37:57,217 Спокойной ночи. 702 01:38:14,258 --> 01:38:17,300 Гермина? Не могли бы вы прийти сюда? 703 01:38:32,800 --> 01:38:33,800 Музыка! 704 01:40:20,092 --> 01:40:20,883 Екатерина. 705 01:40:28,717 --> 01:40:31,425 Это Кэтрин. Я не виноват. 706 01:40:33,217 --> 01:40:34,675 Такой идиот! 707 01:42:42,175 --> 01:42:43,092 Они платят. 708 01:42:44,092 --> 01:42:45,467 Страховки платят. 709 01:42:46,925 --> 01:42:50,550 Кому они платят? Вы, Филомена Шмидт, 710 01:42:50,925 --> 01:42:51,883 овдовевшая Виллетта. 711 01:42:53,800 --> 01:42:55,008 Женат на Саррете. 712 01:43:10,592 --> 01:43:12,342 Младшей сестры здесь нет? 713 01:43:16,717 --> 01:43:17,508 Не двигайся. 714 01:43:29,883 --> 01:43:30,842 Спасибо.